Tidigare på For The People...
Din klient försökte spränga Frihetsgudinnan, Sandra Bell.
Anser vi i juryn den åtalade, Mohammed Fayed, skyldig.
Du skulle kunna bli en bra advokat.
Om du bara försökte. Men du försöker inte.
Min tradition är nu att äta med dig varje kväll innan första dagen av en rättegång.
Kan jag få ditt nummer?
Jag gillar dig.
Det här skulle aldrig fungera.
Så småningom ligger vi i sängen och jag är arg.
Det jag fick ut av det är att du har tänkt på oss i sängen.
Hur kommer det sig att du, första gången på jour, får honom?
Jag vill att du kommer förbi mitt kontor i eftermiddag
så vi kan diskutera ett par saker.
- Det är en dejt. - Det är ingen dejt.
- Saknar du honom? - Ibland.
Det här är USA: s distriktsdomstol för New Yorks södra distrikt,
Är ni värdiga?
Hatar du mig?
Varför skulle jag det? Det var inte så illa.
- Det var inte... - Inte det.
Du sa vi skulle hamna i säng
- och du skulle hata mig. - Visst.
Ge det tid.
Just nu,
är det roligt.
Jobbat här hela natten?
Var i köket mellan 02.15 och 03.00.
Hade sönder brödrosten.
Är du klar?
Ja.
Hur mår du?
Jag borde inte ha förlorat rättegången.
USA mot MOHAMMAD FAYED
- Funderar på att skaffa en enhjuling. - Nej.
- Jo. - Men det här gick ju så bra.
- Det skulle vara coolt. - Du har fel.
- Gör du det varje morgon? - Varje morgon.
Hon går över Brooklynbron varje morgon.
- Och tillbaka. Vad gör du här? - Jag?
Du hänger väl inte bara i receptionen?
- Nej. - För jag hade inte gillat det.
Självklart. Vad finns att gilla med det?
- Vad gör du här? - Jag har jourtjänstgöring.
Verkligen?
- Jour? - Japp.
- Här är ditt fall. - Inga problem.
- Inte om du är på jour. - Vilket jag är.
Inga problem.
Problem! Jag klarar det inte!
Var fick du det?
- Jag plockade upp det på jour. - Du har inte jour.
Bra poäng. Jag gillar den.
Smart, Sandra.
Advokat på Jour Jay
- Jag gillar det mindre. - Vad är problemet?
Kate Littlejohn.
- Du klarar dig. - Nej.
Jag är rädd för starka färger
på grund av henne. På grund av flikarna.
En klinisk fobi.
Jag har behandlats för det, utan resultat.
- Brainbridge. - Vad?
Förlåt. Bainbridge. Jag blandar ihop det.
Bankrån. Regeringen kommer att erbjuda en bra uppgörelse.
Alice Huang. Hydrolog på USA: s Geologiska Undersökningar.
Hon anklagas för att ha laddat ner och överfört känslig data
om vattensystem till Kina.
Mår du bra?
Ja.
Hon var vaken hela natten med Fayed överklagan.
Jag sov typ elva timmar. Jag kan byta.
Det är okej. Jag fixar det.
God morgon allihop!
Det blir en härlig dag!
Det här är en sån morgon jag undrar hur de har det på andra sidan gatan.
Dystert och tyst,
planerar död och förödelse.
Hur mår alla idag?
- Littlejohn? - Morgonen var fin, sir.
- Härligt. - Min med.
- Utmärkt. - Excellent skulle jag säga.
- Och jag skulle säga... - Vi börjar.
Det här skulle jag gett till mr Knox,
men han skulle bara klaga,
medan du bara ler och säger: "Tack för möjligheten,"
sedan mumla om mig.
Jag uppskattar möjligheten. Får alltid sämst...
Din vininformatör är försvunnen. Det är ett problem.
Ms Littlejohn, en förälder på Whitleyskolan
har hittats med MDMA i bilen. Det är ditt problem nu.
Sen när är det federalt?
Sedan två andra föräldrar ringde sin vän
den federala åklagaren
i New Yorks södra distrikt, Douglas Delap
och frågade om han kunde ta det.
Håll föräldrarna uppdaterade.
På tal om föräldrar, mr Knox, din mamma är i stan.
Jag vet det för att du försökte få till en lunch med oss tre,
men jag tog bort det från kalendern.
Om ingen visste det,
så är hans mamma senator.
Till sist, ms Chavez, du ska möta Sandra Bell.
Några här kommer prata illa om det,
men jag är inte negativ, och uppmuntrar alla
att vara respektfulla mot våra motståndare.
Tack allihop! Trevligt att ses denna morgon.
Sandra Bell är skitjobbig.
- Hon är skenhelig... - Krossa Sandra Bell.
Jag är ingen spion.
Berätta om mr Hua Lin,
hur träffades ni?
Sommaren 2015 var jag hos mina föräldrar i Peking.
Min professor presenterade oss på en fest.
Vi pratade om vätskemekanismer, vattenströmsrespons.
Saker vi båda bryr oss om.
Det växte. Personligt.
Jag hälsade på honom tre gånger under två år.
Jag var på hans kontor på Ministeriet för Vattenresurser.
Vi bodde på hotell.
Där gav jag honom USB-minnet med data.
Vilken jag inte kunde komma åt.
Lin bad inte om något.
Jag erbjöd det.
Vi var vetenskapsmän som försökte lösa något.
Det var anledningen.
Men det personliga krånglade till allt.
När FBI kom till mig,
hade jag raderat så många mejl, ljugit så mycket...
Jag kunder inte tala sanning.
Vi är gifta båda två.
Och vi har barn.
Jag vet hur det verkar.
Hur det alltid är.
När jag pratade kinesiska på jobbet,
med en i familjen,
kom det alltid kommentarer.
Om vad?
Wen Ho Lee. Chi Mak. Greg Chung.
Folk skämtade om forskare
som anklagats för spioneri?
Jag lät det passera. Man gör det.
Men nu är jag här.
Domstolen där jag hade min åtalsprövning,
där blev jag medborgare.
Jag älskar mitt nya land.
Mina barn är amerikaner.
Jag har byggt mitt liv här.
Kan du hjälpa mig?
Ses för kaffe?
Kul att höra av dig. Hur är det?
Jobbar mycket.
Testat ostron.
Fattar inte vad jag äter.
Kroppen? Huvudet?
Vad är klumpen för nåt?
Jag tänker bara inte på det.
En kompis i skolan åt ingenting med ögon.
Mycket musslor, ostron.
- Potatis? - Bra poäng.
Ville du berätta nåt?
Jag ville dricka kaffe med dig.
Men ja. Din vinklient? Toby Mahler?
FBI skaffar en husrannsakan.
- Du hörde det inte från mig. - Tack
Använd det inte emot mig.
Aldrig. Igen.
Jag måste ta hand om Toby.
Tack.
För allt.
Ostron är fantastiskt.
Du åt nog fel.
Jag tar dig till ett bra ställe.
Du ska få se.
Alla dina klienter säger det säkert,
men jag vet inte hur det hamnade i bilen.
Överraskande nog väldigt få.
Jag har aldrig provat droger.
Det känns som ett annat universum.
Kan inte sova. Försöker inte visa att jag är rädd,
- för om nåt händer mig... - Om du erkänner,
kan jag nog fixa villkorligt. Inget fängelse.
Men då erkänner du, om du säger att du inte är skyldig...
William då? Hans stipendium?
Jag tror inte att han får stanna på skolan.
Vem ringde polisen?
Bad dem söka igenom bilen?
Det var anonymt tips.
Det här låter galet,
det finns en mamma på skolan, en advokat.
Dana Gallagher.
Vi tävlade om vem som skulle bli ordförande i föräldragruppen.
Jag vann.
Hon och hennes man har tre barn på Whitley.
De gillar mig inte. Vet inte varför.
Kanske om man betalar skolavgift för tre barn,
hatar man de barn som går där gratis.
William har jobbat hårt för platsen.
På hans gamla skola finns barn som...
Han hade det tufft.
Hur ska jag säga att han måste byta tillbaka dit?
Vi tar ett steg i taget.
Du kanske inte måste.
Slutar Webb Flynt som justitiekansler?
Trodde han skulle dö i sin stol,
han vill visst fiska och leka med sina barnbarn.
Har du nåt skvaller?
- Vem ersätter honom? - Jag.
- Du lämnar inte senaten. - Han vill att jag föreslår någon.
Jag gav honom bara ett.
Ditt.
- Mitt? - Ja.
Statsåklagare i Texas?
- Ja. - Det är i Texas.
Då vet vi att du hittar.
Är det för tidigt? Jag kom just till södra distriktet.
Obama hade precis valts in i senaten
när han ställde upp i valet.
Möjligheter är möjligheter.
- Det här... - Är en möjlighet.
Du har gjort ditt i New York. Kom hem till Texas.
Acceptera utmärkelsen till statsåklagare.
Vi vet båda att du klarar jobbet.
Sedan kommer du in i senaten.
Jag trivs här.
Några jag jobbar med, vi klickar.
De förlåter dig nog när de bjuds in till Vita Huset.
För dit ska du.
Är jobbet mitt om jag vill?
Det är frågan. Vill du ha det?
Vill du ha det?
Du ser...
Jag mår bra.
Sälja droger till barn är väldigt hemskt,
men vi är villiga att förhandla.
Med tanke på hur mycket MDMA som hittades
och inräknat hennes intentioner att distribuera...
Nancy Martin säljer inte droger.
Precis som Adam Dyle inte var en svindlare?
- Det är inte samma sak. - Du är fortfarande likadan.
Tror på allt de säger,
ignorerar bevis.
Det kan ha planterats.
Hennes fingeravtryck fanns inte, hennes bil var olåst.
Rektorn på The Whitley School
bekräftade att det gick rykten
att Nancy sålde droger.
Rykten? Och ett anonymt tips...
Är det lego?
Jag har utlåtande från två föräldrar, Michael och Dana Gallagher.
Båda advokater och villiga att vittna
- att ms Martin... - Vänta.
Bedriver Gallaghers det här?
- Ingen bedriver våra åtal. - Visst.
De hatar Nancy Martin.
Hon blev ordförande framför Dana,
det värsta, hon är fattig.
Jag tror de lurar dig.
Det är du som blir Adam Dyle: ad här.
Jag tror det räcker för idag.
Ring när du kan prata.
Tack för att vi fick komma.
- Roger säger att du är bra. - Vi är lättade
att höra att regeringen tar det seriöst.
Vi tar alla fall seriöst.
Ledsen att jag inte har mer att berätta,
men jag hoppas på en uppgörelse...
Ursäkta, uppgörelse?
Med fängelsetid?
Det är henne första brott.
Du vet väl att jag är jurist? Dana också.
Vi vet hur en ursäkt låter.
- Det är ingen... - Vi ska nog ringa Doug.
Det behöver ni inte.
Kvinnan förstör vår skola.
Förstår du?
Sitt där och försvara henne, eller...
- Jag försvarar henne inte... - Lyssna på mig,
din billiga frisyr.
Nancy Martin ska i fängelse.
Hon lurar alla med sin "jag är så en så god människa" -stil
och försöker få oss andra att överge
fundamenten i den västerländska skolan
eller sätta gränser på hur dyr en balklänning får vara.
Det är bal.
Hon borde vara tyst och tacksam
att hennes barn ens går där.
Nu det här?
Säljer droger?
Hon ska buras in.
Jag gillar dem inte.
Lucas och Amy?
- Han gör en grej... - Föräldrarna som kom med fallet.
- Hon kallade mig "frisyr". - Vad betyder det?
- Ska jag prata med Roger? - Han vet nog inte...
Ska jag säga hur hemska de är?
Dana jobbade här. Jag skulle inte det.
Jag behöver hjälp.
Minns du när jag sa
att jag inte vill vara support till alla?
Det var länge sen!
Så här är det.
Jag har känslor för en tjej...
- Allison. - Spela roll.
Jag vill säga till tjejen...
- hur jag känner. - Hur känner du för Allison?
Vet inte. Jag älskade henne. Och sen inte.
Nu är det annorlunda.
Jag vet inte.
Verkar gulligt.
- Jag är förvirrad. - Om du känner nåt,
borde du berätta det. Jag tror på ärlighet.
Till exempel,
jag vill att du går nu.
Det här var bra. Tack.
Var har du varit?
Flavigny-sur-Ozerain.
Vad?
I Frankrike.
Säg att du skojar.
Det är en by i Bourgogne.
Du får inte lämna landet! Det är avtalat.
Jag träffade vinproducenter, testade alla nyheter.
Kan inte hjälpa FBI hitta förfalskare om jag inte testat det senaste.
Handlar det om mötet?
Ja. Jag förbereder ett uttalande...
Gerald har redan ringt den där Broti.
- Vem är Gerald? - Min advokat.
- Jag är din advokat. - Du var.
Nu har jag råd med en.
- Vin? - Vad?
- Att fira. - Nej. Inte vin.
- Den är äkta. - Spelar ingen roll.
Du sa att du inte går ut med klienter.
Nu är jag ingen klient.
Så finns ingen anledning att inte träffa varandra.
- Det finns andra anledningar. - Som?
Om du säger nej respekterar jag det
och du hör inte av mig igen.
Men innan du bestämmer, ska du veta,
jag gillar dig.
Mycket.
Du är smart och charmig, intressant, vacker.
Jag gillar att vara nära dig.
Nu när du inte är min advokat,
kan du tänka på det?
- Vad sa du? - Nåt fånigt.
- För han är fånig. - ...t het.
Jag gillar Seth.
Vad händer här?
- En depressionskon. - Vad?
En konform skapad i en piezometrisk yta
genom extraktion av vatten från en brunn.
Det är också en plats dit advokater går när de håller på att förlora.
Säg inte så.
Jag tror verkligen inte Alice är spion.
Men det hon laddade ner är oroväckande.
"Kvantitativ Perceptionsuträkning."
"Platsspecifika hydraulsystem".
En jury kommer inte förstå vad det är.
Det låter illa
och kineserna borde inte fått det.
Såvida...
Vad?
Såvida de inte hör det.
- Bara domare? - Ja.
Vill du försöka med bara domare?
- Ja. - Varför?
En jury kommer förvirras av den tekniska jargongen.
Det handlar om hydroteknik
och flödeskapacitet och fuktvariabler.
Handlar det om det, eller Fayed?
- Nej. - Om en jury som ser din klient
och inte bevisen.
Det är nervöst med en jury, jag förstå.
De är gjorda av människor.
Med ögonbindlar, fördomar och gränser.
Men en jury är din chans.
För du har tolv chanser med en jury och bara en med en domare.
Behöver de förstå bevisen för att frikänna Alice,
så hjälp dem förstå.
Det är ditt jobb.
Fly inte.
Vi borde prata.
Rösten. Allt. Det är så verkligt.
Kan jag komma in?
Det är något konstigt med fallet.
Ja. Det är lite konstigt att...
Nancy Martin sattes dit!
- Ja. - Och södra distriktet...
Vad sa du?
- Ja. - Du sa ja?
- Ja. - Okej.
- Kan du nicka? - Ja.
Gallaghers kan ha något att göra med
situationen Nancy är i.
Arrestera dem och släpp åtalet mot Nancy.
Det finn saker som gör det svårt.
Jag behöver hjälp. Vad mer vet du om dem?
- Det jag berättade. - Vi behöver mer.
Sätt agenter på dem.
Som jag sa, komplicerat.
- Har ni utredare här? - Bara en.
Har hört att FBI har fler agenter.
- Stämmer det? - Det kanske finns mer,
något som hänt tidigare mellan dem.
Rykten om att Nancy säljer droger.
Om vi kommer på vem som startade dem...
Sa inte rektorn att det fanns flera källor?
Vi frågar föräldrar, kanske barn?
- Är du emot eller för? - Jag vet inte.
Emot.
Jag ringer rektorn. Hon kanske kan hjälpa med intervjuer.
Produktivt, om än otrevligt.
Träffas för kaffe?
Kan inte. I rätten.
Mr Davis vad jobbar du med?
Jag är pensionerad. Jag var FBI-agent i 27 år.
Hade du något specialområde?
Kontraspionage,
fokuserade på hot mot infrastrukturen.
Regeringen anklagar ms Huang för att äventyra säkerheten
genom att ladda ner platsspecifika PMP-värden.
Vad är ett PMP-värde?
Enkelt förklarat. Hur stor chansen är för regn.
Hon laddade också ner HMR. Vad är det?
Hydrometroligsk rapport. Väderprognos.
Och RVI?
En rapport om hur mycket is som bildas i en särskild flod.
- Är det allt? - Ja.
Enligt dig, agent Davis,
skulle utdelning av denna data
från Nationella Vattendistrubitions-databasen
- äventyra nationell säkerhet? - Nej.
Du känner till kinesiska regeringens
spionförsök i landet, korrekt?
Protest. Mr Davis är här för att vittna om infrastruktur.
Han är här som expert i kontraspionage.
Jag får fråga om det.
Jag godkänner det. Ni kan svara.
- Ja. - Är det sant, agent Davis,
att när Kina tar fram någon som bor i landet
att använda som spion,
så är det någon född i Kina, som talar språket och kan sederna,
och som fortfarande har band till Kina?
- Ja. - Är det sant,
att rekryter ofta börjar
med vanliga saker för att testa
- deras förmågor? - Ja.
Så det faktum att denna data
har minimalt värde
säger egentligen inte
om ms Huang är agent eller inte
- för Kinas regering? - Protest!
Herr domare, ms Chavez föreslår...
- Ogillas. - ...att bara för att ms Huang
- föddes i Kina... - Ogillas.
- Du kan svara. - Det stämmer.
Jag vet inte om hon är agent.
Antar att hon kan vara det.
Hur går det med privatskolan?
Jag vet inte om jag gillar föräldrarna eller motståndarsidan minst.
- Måste du välja? - Kanske inte.
Tog med det här.
Silver.
- Mår du bra? - Jag har fått jobberbjudande.
Så du ville ha Max Gillespies jobb.
I Texas.
Vad?
Chefsåklagare.
Chefsåklagare i Texas?
Jag är bara några år yngre än Ted Cruz när han hade det jobbet.
Och jag är nog bättre.
Så du tar det?
Jag vet inte.
Vad tycker du?
Gör det du vill.
Jo, men vad vill du?
Ärligt?
Jag har ingen åsikt. Ärligt.
Men jag är glad för dig,
om du vill ha det.
Jag ville du skulle veta.
Grattis, Leonard.
Vill di kasta den eller ska jag?
Mår du bra?
Jag borde gå upp.
Har du varit här hela natten?
Hade sönder mikron 04.15.
Med mening. Förlåt.
Du måste sova.
Jag kommer förlora.
Nej. Sluta säg så.
Det kommer jag.
Jag kommer förlora.
För juryn kommer att se på Alice
och höra henne
och tänka: "Spion. Hon är från Kina. Spion."
Det spelar ingen roll vad jag säger,
för jag säger det inte särskilt bra,
- för att jag är förbannad... - Lyssna.
Det är okej att vara arg.
Men det är inte ditt fel att hon delade data.
Inte ditt fel att hon ljög om det.
Inte ditt fel att Mohammed Fayed dömdes.
Det är det. Säg inte så.
Snälla, säg inte så. Det är det.
Jag skulle skydda honom, men det gjorde jag inte!
Jag skyddade honom inte!
Det är fel, Al.
Det som händer henne.
Det är orättvist hur hon behandlas.
Säg det.
Säg det till dem.
Ms Cappelli, du satt bredvid Alice
på USGS Vattenforskningscenter?
Det stämmer. I två år.
När hon bad om inloggningsuppgifter
till databasen,
- gav du henne det? - Ja.
Var det ett svårt beslut?
Det var inget beslut alls. Folk delar lösenord hela tiden.
Jag lånade ett innan jag fick ett eget.
- Det var inget speciellt tills... - Tills när?
Tills Alice använde det.
Mr Jorgensen, vad gör du vid Geologiska Undersökningar?
Jag är biträdande chefsingenjör.
Jobbar du nära andra länders regering?
Främst Norge. Jag föddes och utbildades där.
De senaste 18 månaderna, hur många resor har du gjort till Norge
- i ditt yrke? - Fyra resor.
Har du delat data från Nationella Vattendistrubitionsdatabasen
med den norska regering?
Ja. Mycket.
Visste USGS det?
Jag fick beröm för mitt jobb i Norge.
Som säkerhetschef,
upprätthåller du USGS regler och procedurer,
- så väl som IT-loggar? - Det stämmer.
Enligt dina loggar, hur många USGS-anställda
har laddat ner data från Nationella Vattendistributionsdatabasen
- det senaste året? - 67.
Hur många har utretts?
En. Alice.
Dålig tidpunkt? Jag kommer tillbaka.
Mår du bra?
Jag hoppas det.
Det jag kommer göra är,
oproffsigt, olämpligt...
...och jag gör förmodligen bort mig.
- Du säljer inte in det. - Jag älskar dig.
Seth...
Jag är inte rädd att förlora i rätten.
Du är inte kontrollerande.
Jag var rädd och du ville att jag skulle bli en bättre människa.
Det är jag nu.
Jag har förändrats. Mycket.
Förutom i det faktum att jag fortfarande älskar dig.
- Det här är mycket. - Jag vet.
Jag vill inte att det blir för mycket. Jag friar inte.
Eller föreslår att vi ska flytta ihop. Jag säger inget det.
Jag vill bara att du ska veta hur jag känner
och ger mig en andra chans.
Det är allt jag ville säga.
- Hur ser jag ut? - Vad?
Ser jag ut som en åklagare?
Du vet. Uppskruvad. Fördömande.
Pinne upp i... Rektor Hatcher! Trevligt.
Ursäkta att ni fick vänta.
En incident med den nya ugnen.
Kom.
Vi hoppades att du kunde berätta om förhållandet
mellan Nancy Martin och Gallaghers.
Gallaghers? De...
- Hur ska jag säga? - Hatade henne?
Hata är ett starkt ord.
Men de ville inte ha henne som ordförande i föräldraorganisationen?
Ni måste förstå,
Michael och Dana gick själva här.
De här väldigt investerade i den identiteten.
Och ordföranden blir, i grund och botten,
skolans ansikte utåt under sin ämbetstid.
Vad är problemet med att Nancy är skolans ansikte utåt?
Hon skulle ha mycket kontakt med våra bidragsgivare,
de festa har gått här.
De uppskattar skolans historia. Kulturen.
Nancy, lyckades charma några andra föräldrar,
men tänkte inte på kulturen.
Ryktena om att hon säljer droger,
kan de ha startats av Gallaghers?
Kan inte tänka mig det.
Nancy Martin var den som
hade ecstasy i bilen.
Även om Gallaghers spred rykten,
var det ju inte obefogat.
Kan du inte föreslå ett par familjer?
Vi hittar dem.
Vi kan inte sitta här och störa hela dan?
Hon måste jobba. Kom igen.
Tack, rektor Hatcher.
Du.
- Vad gör du? - Hörde du?
Hon sa att man hittat ecstasy i bilen.
- Det gjorde man. - Hur visste hon det?
Den information är inte publicerad.
Ingen vet det förutom vi.
Tror du hon la dit drogerna?
Ja.
- Ska vi kramas? - Nej.
Okej.
Alice Huang växte upp i Hebeiprovinsen i centrala Kina.
Hon studerade vid Jilinuniversitetet,
flyttade till USA när hon var 20,
fick sin master i hydrologi vid Stony Brook,
och förälskade sig i Amerika.
Hon är mor till två söner.
Hon är styrelsemedlem vid den lokala Pojk- och Flickklubben.
Hon gillar Drake.
Hon är Knicks-fan.
Hon är New York-bo.
Hon är amerikan.
Varför är hon här?
Varför är ni här?
Är det för att hon lånade ett lösenord?
Ni hörde Jennifer Cappellis vittnesmål.
Lösenord delas hela tiden.
Är det för att hon laddade ner data?
66 andra laddade ner data förra året.
Varför är hon här?
Varför är ni här?
Är det för att Alice dela data
med en kollega från ett annat land?
Jonas Jorgensen delade samma data på samma sätt.
Han belönades.
Hon arresterades.
Varför är hon här?
Varför är ni här?
Ett stort missförstånd med det amerikanska rättssystemet är
att det är en sökning efter sanningen.
Det är det inte.
När ni får instruktioner och går tillbaka till juryrummet,
kommer ni inte ombes komma tillbaka med sanningen.
Ni ombes komma tillbaka med en dom.
"Skyldig" eller "oskyldig".
Höll regeringens bevisbörda måttet eller inte?
Det är tydligt att den inte gjorde det.
Det är tydlige att Alice är oskyldig.
Men sanningen betyder också nåt.
Sanningen är att hon är här, ni är här, vi är alla här,
för att hon inte kommer härifrån.
Det är därför hon är här. Det är den mörka sanningen.
Och vad ni nu gör här,
kommer antingen vara en ljusglimt i mörkret,
eller så stannar vi här.
Hej.
Åtalet mot rektor Hatcher. Lämnades precis in.
Perfekt!
- Jag behöver väl inte försvara henne? - Troligtvis inte.
Men hon skulle varit i goda händer.
- Det lät som... - Du kommer att bli en bra advokat
om du bara försöker.
Du försöker.
Du pratar på ett sätt som gör att jag mår dåligt inuti.
Men jag gillar det också.
Det väl ärlighet.
NICHOLAS BYRNE DOMARE
Har ni fattat ett enhälligt beslut?
Ja, herr domare.
I fallet USA mot Alice Huang,
finner juryn den tilltalade, Alice Huang,
oskyldig till spionage mot USA.
Jag sa ju att du skulle vinna.
Jag sa ju det.
- Det sa du inte. - Jag tänkte det.
Vad gör du här? Kom!
Jag vann inte.
Det där är en vinst.
Fayed.
Nej.
Inte det.
Det kan du fortfarande.
Jag skulle gjort bättre. Mer.
Det här bevisar det. Om jag fått göra om det.
Skulle du förmodligen förlora igen.
För det här jobbet är svårt,
och du måste hitta ett sätt att sluta klandra dig för det.
Den här obevekligheten, intensiteten, sökandet efter perfektion,
det kommer göra dig stor, men det kan också krossa dig.
Låt det inte krossa dig.
Okej.
Jag har läst på om Texas,
och här är vad jag vet.
Du måste bo i Austin.
- Alla älskar Austin. - Exakt.
En av de snabbast växande städerna i Amerika.
- Är det positivt? - Utmattande.
Man väntar längre på mat
- än någon annan stad i Amerika - Du är galen.
Jag borde kanske flytta dit,
där tusentals galna människor står på en bro
och väntar på att fladdermöss ska flyga ut varje natt.
Jag gillar också djur. Men fladdermöss?
Här är en lista på andra saker jag vet du avskyr
som du kan förvänta dig i Austin.
37-gradersdagar, Austin hade 73 stycken 2011.
Inga elitsporter.
Väldigt få svarta.
Gräshoppssvärmar.
Det faktum att det är omringat av Texas.
Samt, de värsta städerna
är de med namn som ett förnamn.
Tänk på det.
Sju presidenter från New York. Tre från Texas.
Det är bättre att börja sin politiska karriär här.
Du har alltid litat på mig
att hjälpa dig i din a beslut, att leda dig,
ge dig analytiska analyser.
Du borde stanna.
En sak till på listan.
Sanningen är,
det kunde varit hela listan.
Jag kommer sakna dig
så mycket.
Jag har redan tackat ja.
Till jobbet.
- Om jag hade vetat... - Nej.
Nej.
Det är ett bra beslut.
Det blir rätt.
Glöm allt.
Kan du stanna?
Vi gjorde aldrig nån tradition av från Handgjordanudelhuset Nummer Tre.
Jag måste gå.
Säg inte att du älskar mig.
- Det gör jag inte. - Bra.
Men du är fin.
Förlåt, jag
behöver någon att prata med.
Det är okej. Allison?
Ja.
Jag...
Jag förstår.
Har du sett Rocky IV?
- Nej. - Det är den bästa.
Visst.
Mår du bra?
Du är värdig.
Översatt av: Maria Olsson